В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой англо-русский словарь - package

 
 

Связанные словари

1
2
3

Перевод с английского языка package на русский

package
ˈpækɪdʒ
1. сущ.

1) некоторое количество вещей, упакованных в какое-л. вместилище, особ. небольшого размера, или просто перевязанных : а) пакет, сверток; пачка (сигарет) Syn : parcel, packet б) тюк; кипа; посылка; место (багажа) в) упаковка, упаковочная тара; контейнер, ящик, коробка; перен. упаковка, внешнее оформление milk package ≈ пакет молока original package ≈ фабричная упаковка

2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков

3) совокупность взаимозависимых или связанных абстрактных сущностей а) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение (включающее пакет пунктов и принимаемое как целое), предложение (тж. package offer) anti-inflation package ≈ предлагаемые меры по борьбе с инфляцией educational package ≈ обязательная учебная программа wage package ≈ соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы package plan ≈ комплексный план б) контракт на туристическую поездку (включающий транспорт, услуги и развлечения, полностью организуемые туристической фирмой); туристическая поездка (организованная таким способом) You can arrange as part of your package to hire a car. ≈ В качестве пункта в вашем договоре вы можете включить и взятие напрокат автомобиля. the tired tanned look of tourists at the end of a two-week package ≈ утомленные загорелые туристы после двухнедельного путешествия в) радиоили телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму
2. гл. упаковывать, заворачивать; укладывать; фасовать; обрамлять, оформлять; тж. перен. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. ≈ Затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе. A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. ≈ Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя. There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. ≈ Драматурги, которые по старинке продолжают запихивать сентиментальную чушь в жесткую схему, не имеют успеха.

тюк; кипа; место (багажа) пакет, сверток упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка milk * пакет молока original * фабричная упаковка упаковывание, упаковка расходы по упаковке пошлина с товарных тюков (американизм) готовая программа (для радио), приобретенная какой-либо компанией (дипломатическое) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок, комплексная сделка (тж. * deal) * plan комплексный план соглашение wage * соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы предложение (тж. * offer) anti-inflation * предлагаемые меры по борьбе с инфляцией (военное) прибор автономного действия (автопилот) комплект, комплекс a * of three experiments три опыта, проведенные в комплексе (компьютерное) (жаргон) пакет прикладных программ обыкн. (американизм) укладывать (в ящики); упаковывать, заворачивать обыкн. (американизм) делать тюки

application ~ вчт. пакет прикладных программ

audit ~ пакет программ ревизии

austerity ~ простая упаковка

benchmark ~ вчт. тестовый пакет

bluff ~ упаковка, вводящая в заблуждение

business tax ~ комплекс мер по налогообложению предпринимателя

candidate ~ вчт. пакет программ пригодный для применения

consumer ~ розничная упаковка

debug ~ вчт. отладочный пакет программ

deceptive ~ поддельная упаковка

development ~ вчт. инструментальный пакет программ

disk ~ вчт. пакет программ на дискете

display ~ пакет с прозрачным окошком display ~ упаковка с прозрачным окошком

economic crisis ~ комплексный экономический кризис

family ~ экономичная упаковка

graphical ~ вчт. графический пакет программ

integral ~ вчт. интегрированный пакет прикладных программ

integrated ~ вчт. интегрированный пакет

legislative ~ пакет законов

mail ~ почтовая посылка

multitrip ~ упаковка многоразового использования

original ~ оригинальная упаковка original ~ первичная упаковка

package кипа ~ комплексная сделка ~ комплексное соглашение ~ вчт. комплект ~ место багажа ~ место груза ~ пакет, тюк ~ пакет, сверток; пачка (сигарет) ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ пошлина с товарных тюков ~ расходы по упаковке ~ сверток ~ соглашение по нескольким вопросам на основе взаимных уступок ~ тюк; кипа; посылка; место (багажа) ~ тюк ~ упаковка, упаковочная тара; перен. упаковка, внешнее оформление ~ упаковка ~ упаковывать; оформлять, обрамлять ~ ящик

~ for heavy goods упаковка для тяжелых грузов

~ of export incentives комплекс экспортных льгот

~ of goods место груза

~ of policies комплекс страховых полисов

post ~ бандероль

price ~ пакет цен

program ~ вчт. пакет программ

protocol ~ вчт. пакет протокольных программ

retail ~ мелкая расфасовка

returnable ~ возвратная упаковка

sample ~ пробная упаковка

seaworthy ~ грузы в упаковке для морских перевозок

see-through ~ прозрачная упаковка

sensory ~ блок датчиков

service ~ комплекс услуг

shipyard ~ комплексное соглашение на постройку судна

single ~ одно место багажа

software ~ comp. блок программ software ~ вчт. пакет программ software ~ comp. система программного обеспечения

standard ~ стандартный блок standard ~ стандартный корпус

standard software ~ вчт. пакет стандартных программ

subroutine ~ вчт. пакет подпрограмм

system ~ вчт. пакет системных программ

taxation ~ комплекс мероприятий в области налоговой политики

test ~ вчт. блок тестовых программ

training ~ набор учебных материалов

transistor ~ корпус транзистора

transparent ~ прозрачная упаковка

turnkey ~ вчт. готовый пакет программ

window ~ вчт. оконный пакет window ~ прозрачная упаковка window ~ упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар

Большой англо-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
package
  - 1540, "the act of packing," from pack (n.). The sense of "bundle, parcel" is first attested 1722. The verb is 1922, from the noun. Package deal is from 1952. PACKET - 12c., from M.E. pak "bundle" + dim. suffix -et; perhaps modified on Anglo-Fr. pacquet, probably ult. from P.Gmc. *pak, root of the Eng. word. A packet boat (1641) was originally one that carried mails. ...
Английский Этимологический словарь
2.
package
  ~1 n 1 an amount of something, or several things, packed together firmly and wrapped in paper etc; parcel1 (1) + of  (Can you deliver a large package of books?) 2 AmE the box, bag etc that foods are put in for selling 3 a set of related things or services sold or offered together  (a new software package | The bank is offering a special financial package for students.) ~2 also package up ~ v 1 to make something into a package or tie it up as a package  (She packaged up the clothes to send to her daughter.) 2 to put something in a special package ready to be sold ...
Longman Dictionary of Contemporary English
3.
package
  (packages, packaging, packaged) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A package is a small parcel. I tore open the package. ...a package addressed to Miss Claire Montgomery. N-COUNT 2. A package is a small container in which a quantity of something is sold. Packages are either small boxes made of thin cardboard, or bags or envelopes made of paper or plastic. (mainly AM; in BRIT, usually use packet) ...a package of doughnuts... It is listed among the ingredients on the package. N-COUNT 3. A package is a set of proposals that are made by a government or organization and which must be accepted or rejected as a group. The government has announced a package of measures to help the British film industry... N-COUNT 4. When a product is packaged, it is put into containers to be sold. The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee... Packaged foods have to show a list of ingredients. VERB: usu passive, be V-ed, V-ed 5. If something is packaged in a particular way, it is presented or advertised in that way in order to make it seem attractive or interesting. A city has to be packaged properly to be attractive to tourists. ...entertainment packaged as information. VERB: usu passive, be V-ed, be V-ed as n 6. A package tour, or in British English a package holiday, is a holiday arranged by a travel company in which your travel and your accommodation are booked for you. N-COUNT: usu N n ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
package
   I. noun  Date: 1611  1. archaic the act or process of packing  2.  a. a small or moderate-sized pack ; parcel  b. a commodity or a unit of a product uniformly wrapped or sealed  c. a preassembled unit  3. a covering wrapper or container  4. something that suggests a ~: as  a. ~ deal  b. a radio or television series offered for sale at a lump sum  c. contract benefits gained through collective bargaining  d. a ready-made computer program or collection of related software  e. a travel arrangement contract that offers for a fixed price transportation, accommodations, and often sightseeing and entertainment  f. a collection of related items; especially one to be considered or acted on together presented his tax ~ to the nation  II. transitive verb  (~d; packaging)  Date: 1921  1.  a. to make into a ~; especially to produce as an entertainment ~  b. to present (as a product) in such a way as to heighten its appeal to the public  2. to enclose in a ~ or covering  • ~r noun ...
Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
package
  n. & v. --n. 1 a a bundle of things packed. b a parcel, box, etc., in which things are packed. 2 (in full package deal) a set of proposals or items offered or agreed to as a whole. 3 Computing a piece of software suitable for various applications rather than one which is custom-built. 4 colloq. = package holiday. --v.tr. make up into or enclose in a package. Phrases and idioms package holiday (or tour etc.) a holiday or tour etc. with all arrangements made at an inclusive price. Derivatives packager n. Etymology: PACK(1) + -AGE ...
Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
package
  1) упаковка (средство для защиты продукта от повреждений и потерь) 2) тара 3) упаковывание упаковывать 4) пачка; пакет 5) блок; узел; модуль; сборка 6) набор; комплект 7) набивка; уплотнение 8) исполнение, вариант (изготовления автомобиля) 9) радио модульная станция, контейнер (с аппаратурой) 10) корпус помещать в корпус; монтировать в корпусе 11) вчт. пакет программ 12) текст., швейн. паковка 13) полигр. декель - accounting package - aerosol package - airborne guidance package - airproof package - antifrecie package - application package - aseptic package - anger package - beam-lead package - benchmark package - biodegradable package - blade package - blister package - breathing package - bucket teeth package - cutting edge package - canvas straps sustension package - ceramic package - ceramic dual in-line package - chaff package - chip package - chip-carrier package - CNC rebuild package - coaxial package - competent CNC package - component package - consumer package - control package - core lower package - core upper package - debug package - design package - development package - DIL package - disposable package - distributed intelligence interactive drafting package - distributed drafting package - drafting package - drive engineering package - dual-in-line package - dyeing package - electronic control package - engine powered package - filter-regulator-lubricator package - fleatlag package - gasket package - glass package - graphics software package - graphics package - gravel package - guidance package - hardware and software package - hybrid package - immediate package - individual package - integrated package - integrated-circuit package - interior package - large-sized package - large-size package - leadless package - loose...
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
7.
package
  упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект ...
Англо-русский строительный словарь
8.
package
  1) упаковка 2) корпус 3) узел; блок; модуль 4) пакет программного обеспечения, пакет ПО – communication packages – electric power package – home-theater speaker package – telemetering package PACKAGE CAPACITANCE емкость корпуса ...
Англо-русский Русско-английски словарь по телекоммуникациям
9.
package
  1) блок 2) затаривать 3) кассета 4) компактное устройство 5) комплект 6) корпус ИМС 7) корпус полупроводникового прибора 8) посылка 9) стандартный блок 10) тара 11) тюк 12) упаковать 13) упаковка 14) упаковывать application-specific program package — компьют. пакет прикладных программ integrated circuit package — корпус ИМС package of a semiconductor device — корпус полупроводникового прибора receiver and guidance package — приемник и аппаратура управления бортовые - grid-array package - gull-wing package - job package - maritime package - multipin package - package chiller - package mass - package plant - software package - work package ...
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
10.
package
  комплектовать ...
Англо-русский Русско-английский словарь по машиностроению
11.
package
  сущ. 1) тюк 2) кипа 3) упаковка 4) расходы по упаковке 5) пошлина с товарных тюков 6) соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок 7) комплексная сделка 8) всестороннее соглашение с профсоюзом (относительно условий труда и заработной платы) 9) коллективный договор 10) комплект документов 11) комплекс соглашений, заключенный по нескольким вопросам на основе взаимных уступок • - claim a deal - claim a package - conclude a deal - conclude a package - deceptive package - original package - package deal - package disarmament plan - package marking - package plan - wage deal - wage package - win a deal - win a package Syn: parcel PACKAGE 1) общ. пакет, сверток 2) торг., амер. упаковка, контейнер, тара (емкость из картона, бумаги, фольги, пластмассы, дерева, металла или иного упаковочного материала, содержащая предмет или набор предметов, предназначенных для транспортировки, хранения, продажи и т. д.) attractive package - привлекательная упаковка, cardboard package - картонная упаковка, a package of chewing gum - упаковка жевательной резинки Syn: packet 2) packaging 3) See: aerosol package original package package size primary package package testing stay-fresh package shrink package shipping package storable package packing material 3) общ. комплект, комплекс, пакет (набор предметов, представленный как единое целое (напр., пакет документов,...
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
12.
package
  1. тюк; кипа; место (багажа) 2. пакет, сверток 3. упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка milk package —- пакет молока original package —- фабричная упаковка 4. упаковывание, упаковка 5. расходы по упаковке 6. пошлина с товарных тюков 7. ам. готовая программа (для радио), приобретенная какой-либо компанией 8. дип. соглашение по нескольким вопросам, заключенное на основе взаимных уступок, комплексная сделка (также package deal) package plan —- комплексный план 9. соглашение wage package —- соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы 10. предложение (также package offer) anti-inflation package —- предлагаемые меры по борьбе с инфляцией 11. воен. прибор автономного действия (автопилот) 12. комплект, комплекс a package of three experiments —- три опыта, проведенные в комплексе 13. комп. жарг. пакет прикладных программ 14. обыкн. ам. укладывать (в ящики); упаковывать, заворачивать 15. обыкн. ам. делать тюки ...
Новый большой англо-русский словарь
13.
package
  tour noun организованная туристическая поездка; групповой туризм; комплексное турне (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания); If you are on a package tour, your travel companys rep should act on your behalf. PACKAGE plan комплексный план; PACKAGE machine noun разливочная или упаковочная машина PACKAGE holiday noun = package tour PACKAGE  1. noun  1) тюк; кипа; посылка; место (багажа)  2) пакет, сверток; пачка (сигарет); I tore open the package  3) упаковка, упаковочная тара; контейнер, ящик, коробка; fig. упаковка, внешнее оформление; milk package - пакет молока; original package - фабричная упаковка  4) расходы по упаковке  5) пошлина с товарных тюков  6) комплексная сделка (тж. package deal); соглашение; предложение (тж. package offer); the government has announced a package of measures to help the British film industry - package plan - wage package - anti-inflation package  2. v. упаковывать; оформлять, обрамлять; The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. ...
Англо-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое package
Значение слова package
Что означает package
Толкование слова package
Определение термина package

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
15671
2
5577
3
3193
4
3113
5
3019
6
2894
7
2313
8
1950
9
1740
10
1707
11
1584
12
1468
13
1431
14
1347
15
1323
16
1313
17
1260
18
1169
19
1131
20
1094
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.